A entrevista

Não é que o PM se descaiu mesmo? Não lhe explicaram que o "Die Welt", apesar de conservador  e amigo, não é o "Bild" (e mesmo esse...) e apanhou com perguntas certeiras, de bom jornalista. Não se aguentou e meteu os pés pelas mãos, de argumento em argumento. Mas a conclusão de fundo é que se descaiu, tal como disse o ministro Relvas, e a leitura que fiz só me deixa concordar com ele. Ainda não teve "ordens" (domésticas) para mudar o discurso - ou já as teve mas não era para já. 

Gostei particularmente desta parte (transcrição livre): 
    DW - Não o preocupa que o acusem de demasiado pró-germânico? 
    PPC - Não, eu sou rigoroso, e a Alemanha fez reformas que são para nós um exemplo, etc, etc... 
    DW- Mas Portugal parece-se mais com a  Grécia do que com a Alemanha....

E veja-se o título da entrevista: "Portugal mantém a austeridade radical". E há mais, à escolha do leitor. Quando até isto lhes sai mal, não seria altura de ver que está tudo... menos perfeito?
    
Ver as traduções automáticas (e com deficiências, incluindo a tradução incorrecta do nome do jornal), do artigo e da entrevista.